We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cuando Llego

from Our Song by NuMundo

/

about

Music and Words: Elisa García

lyrics

Cuando llego al campo
es cuando me siento bien
La mente se pone clara
y al fin me deja ver

Todo lo inesperado, las riquezas de la vida
Es la flor que aparece en un rincón del jardín
Y mientras me enfocaba atentamente al invierno
Ni me había dado cuenta que ya había florecido

Cuando llego al mar
es cuando me siento bien
Mi corazón se agita,
entre las olas flotaré

La espuma trae la historia, cansancio de la marea
Entre piedras se acobija para contarles su cuento
En fin son los caracoles los que guardan el secreto
Que existo en este momento, sin futuro ni pasado

Cuando llego al baile
es cuando me siento bien
La gente se está juntando
mis pasos me hacen mover

El mundo yo lo recorro, cuerpo, corazón, y mente
Así conozco a la gente y sus ritmos al andar
En fin lo que uno aprende es que no somos tan diferentes
Las puertas están abiertas si uno quiere pasar

El agua corre por fuera, corre por dentro también
Y así mi inspiración continua a proceder

El aire corre por fuera, corre por dentro también
Y sin explicaciones la vida sigue adelante

Tú recorres por afuera y dentro de mí también
Y así seguiré amando hasta que pare de correr


When I Arrive

Arriving in the country, I feel good
Clears my mind and helps me see

All the unexpected riches of life
The lone flower in the corner
And while I lost myself in winter
It had already blossomed

Arriving at the sea, I feel good
My heart stirs
Floating amidst the waves

The surf brings history, tired tides
Seeking shelter between the rocks, telling its tale
In the end, the shells are the ones that hold the secret
That I exist in this moment - without future, without past

Arriving at the dance, I feel good
The people gather
My steps move me

I roam the world with my body, heart, and mind
Exploring people and their rhythms
In the end, we’re not that different
The doors are open if you choose to enter

Water runs without and within
This way my inspiration flows on

Air fills without and within
Inexplicably, life goes on

You weave without and within
I’ll keep loving until the end

credits

from Our Song, released November 16, 2012

license

all rights reserved

tags

about

NuMundo Boulder, Colorado

The quartet of Elisa Garcia, Daniel Ondaro, Brett Bowen and Kailin Yong weaves a romantic sound rooted in Latin and other world traditions while not being afraid to reinvent them. With an urgency to connect the Americas, NuMundo builds a bridge with music. NuMundo’s universal instrumentation of violin, voice, guitar, and world percussion lends itself to a sound that crosses international boundries ... more

contact / help

Contact NuMundo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NuMundo, you may also like: