1. |
Nossa Canção
04:04
|
|
||
Quem precisa de outro samba de amor
Quem precisa de outro samba da saudade
Mas eu vou cantar de novo um igual
Porque ainda há dores do coração
Se voçê está sofrendo nessa vida
Se voçê está se sentindo sozinho
Vem comigo para cantar e celebrar
E a luz no coração vai brilhar
Vamos deixar com a tristeza
Vamos deixar com essa dor
Porque voçê e eu, estamos aqui por este amor
Vamos celebrar, vamos abraçar
Nossa canção é muito mais do que
Toda tristeza que passou
E a vida neste mundo somente tem razão
Com um grande amor no coração
Our Song
Who needs another samba about love
Who needs another samba for the blues
But I will sing one just the same
For there are still hearts full of sadness
If you’re suffering in this life
And you’re feeling alone
Join with me in song
To light up your heart
Step out of darkness
An existence full of pain
We are here because of love
Let’s celebrate, let’s embrace
Our song will overcome
All the sadness that’s passed
Life will triumph
Only with love in our hearts
|
||||
2. |
Cuando Llego
04:51
|
|
||
Cuando llego al campo
es cuando me siento bien
La mente se pone clara
y al fin me deja ver
Todo lo inesperado, las riquezas de la vida
Es la flor que aparece en un rincón del jardín
Y mientras me enfocaba atentamente al invierno
Ni me había dado cuenta que ya había florecido
Cuando llego al mar
es cuando me siento bien
Mi corazón se agita,
entre las olas flotaré
La espuma trae la historia, cansancio de la marea
Entre piedras se acobija para contarles su cuento
En fin son los caracoles los que guardan el secreto
Que existo en este momento, sin futuro ni pasado
Cuando llego al baile
es cuando me siento bien
La gente se está juntando
mis pasos me hacen mover
El mundo yo lo recorro, cuerpo, corazón, y mente
Así conozco a la gente y sus ritmos al andar
En fin lo que uno aprende es que no somos tan diferentes
Las puertas están abiertas si uno quiere pasar
El agua corre por fuera, corre por dentro también
Y así mi inspiración continua a proceder
El aire corre por fuera, corre por dentro también
Y sin explicaciones la vida sigue adelante
Tú recorres por afuera y dentro de mí también
Y así seguiré amando hasta que pare de correr
When I Arrive
Arriving in the country, I feel good
Clears my mind and helps me see
All the unexpected riches of life
The lone flower in the corner
And while I lost myself in winter
It had already blossomed
Arriving at the sea, I feel good
My heart stirs
Floating amidst the waves
The surf brings history, tired tides
Seeking shelter between the rocks, telling its tale
In the end, the shells are the ones that hold the secret
That I exist in this moment - without future, without past
Arriving at the dance, I feel good
The people gather
My steps move me
I roam the world with my body, heart, and mind
Exploring people and their rhythms
In the end, we’re not that different
The doors are open if you choose to enter
Water runs without and within
This way my inspiration flows on
Air fills without and within
Inexplicably, life goes on
You weave without and within
I’ll keep loving until the end
|
||||
3. |
Mon Amour
03:39
|
|
||
As long as the stars will shine I’ll be with you mon amour
And as the clouds go by I’ll be with you mon amour
I’ll stay awake as long as you
And when we sleep I’ll dream of you
My heart is yours to keep so keep it well mon amour
We’ll walk the world you’ll see just you and me mon amour
I’ll stay awake as long as you
And when we sleep I’ll dream of you
As long as the sun will shine I’ll be with you mon amour
And as the daylight fades I promise you mon amour
I’ll stay awake as long as you
And when we sleep I’ll dream of you
Just want to say that I’m crazy for you, yeah I’m crazy for you
May be insane but I love you, yeah I love you my dear
Je vais rester èveillé aussi longtemps que toi
Et quand nous dormirons je vais rêver de toi
|
||||
4. |
Solcito
04:29
|
|
||
A la vida que tenga amor y sea sincera
con menos pena, Dios, con menos pena
Porque en la vida hay mucho dolor y hay más tristeza
Pero hay belleza, amor, sí hay belleza
Y yo, yo sigo caminando
Voy caminando hacia el sol
Y yo, yo sigo caminando
Voy caminando hacia el sol
Si tú quieres venir conmigo
Sígueme entonces amor
Si tú quieres venir conmigo
Vamos, sigamos al sol
Solcito, solcito, solcito mío
Solcito, solcito, solcito mío
Ven a acariciarme la piel
Ven a acariciar mis labios
Little Sun
Here’s to life, full of love and honesty
With less sorrow, Lord, less sorrow
‘Cause in life there’s pain and sadness
There’s also beauty, love, there’s beauty
I’ll keep on walking
Walking towards the sun
I’ll keep on walking
Keep on walking
If you want to come with me
Follow me then, love
If you want to come with me
Let’s go, let’s follow the sun
Little sun, little sun, little sun of mine
Little sun, little sun, little sun of mine
Come, caress my skin
Come, kiss my lips
|
||||
5. |
In Love
04:02
|
|
||
Undeniable I've fallen in love with you
Completely so, head over heels in love with you
Underneath a million stars I kiss your lips
Hold you so close I can feel your heartbeat
Unmistakable the sweetness when love is found
Fragrance of the rain falling on the sun-soaked ground
In your arms the nights will never be lonely
I'm the captain of the ship, willingly lost in the sea
With the waves, rocking gently
Bam bim bi bam bi, bam bim bi bam bim...
Lah di dah...
Bam bim bi bam bi, bam bim bi bam bim...
Lah di dah...
Undoubtedly we'll be choosing love one more time
Hope you find your way back to me in the pale moon light
The bridge we cross is built with trust and honesty
Through the noise of lies and illusions
Our hearts with beat as one---
Bam bim bi bam bi, bam bim bi bam bim...
Lah di dah...
Bam bim bi bam bi, bam bim bi bam bim...
Lah di dah...
Spring inspires the flowers to bloom and birds to sing
Summer promises a samba it cannot keep
Soon the leaves will turn the color of your lips
Listen to the snowflakes fall, melt on our skin
|
||||
6. |
Mar
04:46
|
|
||
Mar, como sigo creyendo en tí
Mar, tu horizonte no es tu fin
Mar, simplemente llevándome a mí
Mar, hasta el fondo del mar
Tus olas me buscan para jugar
Tus rocas escuchan mi llanto
Disfrazada, tu fuerza en tu calma
Tu vida que quita la mía y mi alma
Sea
Sea, how I keep believing in you
Sea, your horizon is not your end
Sea, taking me
To the bottom of the sea
Your waves are beckoning me to play
Your rocks hear my lament
Your strength disguised in your tranquility
My life lost in yours
|
||||
7. |
Lua
04:33
|
|
||
Lua, esta lua cheia
Enche a vida com toda pureza
Lua, lua me acompanha
Nesta longa estrada, nesta noite escura
Lua, sua voz me encanta
Canções voçê canta me dão uma esperanza
Lua, minha amiga eterna
Estou te pedindo não me deixe nunca
Com todo seu brilho vou andar
Ilustrou a caminhada até o mar
Qualquer lugar
Lua, tira meu pesar
Minha vida precisa de uma guia boa
Lua, durante a noite inteira
Ilumina a rua até a madrugada
Com todo seu brilho vou andar
Ilustrou a caminhada até o mar
Qualquer lugar
Moon
Moon, full moon
You fill life with beauty
Moon, moon be with me
On this long road, this dark night
Moon, your voice enchants me
Songs you sing give me hope
Moon, my eternal friend
I’m asking don’t ever leave me
In your brilliance I will walk
As you light up the path
I’ll follow it anywhere
Moon, take away my grief
And guide me
Moon, show me the way
Until the first light of dawn
In your brilliance I will walk
As you light up the path
I’ll follow it anywhere
|
||||
8. |
Yo Me Voy
03:58
|
|
||
No existe nada al mi rededor, un universo vazío
Sin movimiento, también sin calor
Aquí estoy buscando, una cosa que me dará
Sentimiento de felicidad y alegría
Si yo sigo mi felicidad, sin pregunta yo sabré
La vida ya tiene su plan y va a transformarme
El destino es un misterio, el presente es muy claro
La vida tiene felicidad y tenemos que seguir
Yo me voy a buscarlo
Yo me voy encontrar un amor
Yo me voy a buscarlo
Encontrar una vida sin dolor
Aquellos momentos cuando mi suerte se acabó
Yo veo una luz y un pedazo de esperanza, solamente un pedacito
Como una barca perdida buscando el faro en el mar
A la luz yo me voy, yo me voy a buscar
Yo me voy a buscarlo
Yo me voy encontrar un amor
Yo me voy a buscarlo
Encontrar una vida sin dolor
Searching
Around me there’s nothingness
A life without movement or heat
It’s here I’m searching
For feelings of joy and happiness
If I follow my happiness
Without a doubt life will show me the way
Destiny is a mystery, but the present is clear
There’s happiness in life, we just have to follow
I’m searching
Searching for love
I’m searching
For a life without pain & suffering
Those moments when my luck runs out
I see a light, a glimmer of hope
Like a boat lost at sea searching for the light house
Sailing towards the light, I’ll keep on searching
I’m searching
Searching for love
I’m searching
For a life without pain & suffering
|
||||
9. |
You're Beautiful
03:46
|
|
||
No other words I need to say
but you're beautiful, you're beautiful
Nowhere else I wanna be
than next to you, right next to you
Nothing else I'd rather do
than dance with you, dance with you
No feelings sweeter than
to be kissed by you, kissed by you
My heart melts when I look at you
So beautiful, so beautiful
Long dark hair flying in the wind
So beautiful, so beautiful
Birds join in when you start to sing
So beautiful, so beautiful
I'll go anywhere if I can hold your hand
So beautiful, so beautiful, so beautiful, so beautiful...
Love can take you anywhere and be right here
If Love is all we need why don't we give it?
Love can take you anywhere and be right here
If Love is all we need why don't we give it?
|
NuMundo Boulder, Colorado
The quartet of Elisa Garcia, Daniel Ondaro, Brett Bowen and Kailin Yong weaves a romantic sound rooted in Latin and other world traditions while not being afraid to reinvent them. With an urgency to connect the Americas, NuMundo builds a bridge with music. NuMundo’s universal instrumentation of violin, voice, guitar, and world percussion lends itself to a sound that crosses international boundries ... more
Streaming and Download help
If you like NuMundo, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp